تفريغ الاجتماعات وكتابة المحاضر بالعربية، على جهازك

مُدوَّن برنامج مجاني ومفتوح المصدر صُمّم للعربية أولاً. يسجّل اجتماعك، ويحوّل الكلام العربي والإنجليزي إلى نص حتى لو اختلطا في الجملة نفسها، ثم يكتب الملخص والقرارات والمهام. لا شيء يُرسَل إلى السحابة.

مجاني · مفتوح المصدر (Apache-2.0) · ماك (Apple Silicon) وويندوز · بلا حساب

لماذا تتعثّر أدوات الاجتماعات مع العربية؟

اجتماعاتنا نادراً ما تبقى بلغة واحدة: تبدأ الجملة بالعربية وتنتهي بالإنجليزية، وتبقى أسماء المنتجات والمصطلحات التقنية بالإنجليزية، وكلٌّ يتكلم بلهجته. معظم أدوات التفريغ تختار لغة واحدة للتسجيل كله، فتترجم الإنجليزية أو تكتبها بحروف عربية.

مُدوَّن يحدّد اللغة جملةً جملة، ويُبقي كل كلمة بالحرف الذي قيلت به، فتبقى هذه الجملة في النص كما قيلت تماماً.

ماذا تحصل بعد الاجتماع؟

• نص الاجتماع كاملاً مع من قال ماذا، بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما: الخليجية والشامية والمصرية والفصحى.
• ملخص بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما، باختيارك لكل اجتماع.
• القرارات والمهام مع المسؤول عنها وموعد حقيقي، والأسئلة المفتوحة. «بكرة» و«الخميس الجاي» و«by end of day» تصبح تواريخ بتوقيتك.
• كل نقطة مرتبطة باللحظة التي قيلت فيها: اضغطها فيُشغَّل التسجيل من هناك.
• تمييز المتحدثين بأصواتهم في الاجتماعات التالية، بعد أن تسمّيهم مرة واحدة وبموافقتهم.
• واجهة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار.

الخصوصية في التصميم

التسجيل والتفريغ والذكاء الاصطناعي الذي يكتب المحضر كلها تعمل على جهازك. يحمّل مُدوَّن نماذجه مرة واحدة ثم يعمل دون إنترنت، ويرفض في الكود الاتصال بأي خادم ذكاء اصطناعي خارج جهازك. والتسجيلات مشفّرة بمفتاح مستقل لكل اجتماع.

وهذا مهم للاجتماعات التي لا يجوز رفعها: اجتماعات العملاء والموارد البشرية والعمل القانوني والحكومي.

يعمل مع اجتماعاتك الحالية

Google Meet أو Microsoft Teams أو Zoom أو اجتماع في الغرفة: يسجّل مُدوَّن الميكروفون وصوت الاجتماع من جهازك، ويعرض النص مباشرة أثناء الحديث، وينبّهك عندما يجهز المحضر.

أسئلة